1
00:03:56,897 --> 00:03:59,010
यहां मुख्य दरवाजे की चाबी है.

2
00:04:10,647 --> 00:04:12,647
उह्म्म... अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,

3
00:04:12,689 --> 00:04:14,147
मैं सबसे पीछे रहूँगा.

4
00:04:27,647 --> 00:04:29,856
आप यहां अपना बैग रख सकते हैं.

5
00:04:40,003 --> 00:04:41,018
तो...

6
00:04:41,242 --> 00:04:43,242
आप देखभालकर्ता हैं?

7
00:04:43,843 --> 00:04:44,886
हाँ।

8
00:04:46,189 --> 00:04:47,255
महान।

9
00:04:48,231 --> 00:04:49,255
अच्छी नौकरी।

10
00:04:52,661 --> 00:04:53,664
लड़की...

11
00:04:53,689 --> 00:04:56,814
क्या आपने पानी का प्री-ऑर्डर किया था?
और किराने का सामान?

12
00:04:56,839 --> 00:04:58,047
आह हाँ।

13
00:04:58,735 --> 00:05:01,783
तो आप प्री-ऑर्डर कर सकते हैं
आपूर्ति यहाँ, हुह?

14
00:05:01,866 --> 00:05:03,461
एक डिलीवरी सेवा भी है.

15
00:05:05,062 --> 00:05:07,062
हमें बाहर नहीं जाना पड़ेगा.

16
00:05:07,616 --> 00:05:09,469
लड़की, हम केवल यहीं हैं
कुछ दिनों के लिए

17
00:05:09,494 --> 00:05:12,411
तो हमें बनाना चाहिए
उनमें से सबसे अधिक.

18
00:05:13,414 --> 00:05:14,749
तो, आपकी क्या योजना है?

19
00:05:15,749 --> 00:05:16,922
कुछ नहीं।

20
00:05:18,152 --> 00:05:19,755
यही योजना है.

21
00:05:22,745 --> 00:05:24,313
बोंगबोंग, डिलीवरी!

22
00:05:24,979 --> 00:05:26,936
आह, आपकी डिलीवरी यहाँ है।

23
00:05:27,002 --> 00:05:28,005
वाह, बहुत तेज़.

24
00:05:28,278 --> 00:05:29,421
मुझे आशा है कि वह प्यारा है.

25
00:05:31,930 --> 00:05:32,942
अंदर आएं!

26
00:05:34,452 --> 00:05:35,480
वितरण!

27
00:05:41,356 --> 00:05:42,731
ओह!

28
00:05:42,828 --> 00:05:45,000
आपकी सेवा बहुत तेज है.

29
00:05:45,356 --> 00:05:47,939
यहाँ आपके हैं
पूर्व-आदेशित आपूर्ति.

30
00:05:47,981 --> 00:05:49,147
हाँ, वह हमारा है।

31
00:05:50,414 --> 00:05:51,706
मुझे इन्हें कहां रखना चाहिए?

32
00:05:51,731 --> 00:05:53,731
- आप इसे अंदर रख सकते हैं.
- ठीक है।

33
00:05:54,164 --> 00:05:55,289
आप उन्हें जानते हैं?

34
00:05:55,314 --> 00:05:58,606
वह डिलीवरी के लिए हमारा संपर्क है।

35
00:05:59,374 --> 00:06:00,406
ओह!

36
00:06:00,689 --> 00:06:02,356
दो प्यारी!

37
00:06:02,397 --> 00:06:03,474
लड़की...

38
00:06:05,914 --> 00:06:07,081
सब ठीक है मैडम.

39
00:06:07,106 --> 00:06:08,380
धन्यवाद!

40
00:06:10,564 --> 00:06:12,564
सेब, ठीक है?

41
00:06:12,814 --> 00:06:13,880
हां मैम।

42
00:06:16,689 --> 00:06:18,963
क्या आप बाद में भी डिलीवरी कर सकते हैं?

43
00:06:20,706 --> 00:06:23,081
ज़रूर, आप मुझे कॉल कर सकते हैं।

44
00:06:23,106 --> 00:06:24,297
अच्छा।

45
00:06:25,147 --> 00:06:26,339
फिर मैं आगे बढ़ूंगा, महोदया।

46
00:06:27,606 --> 00:06:29,963
- बहुत मर्दाना खुशबू आ रही है!
- मैं तुम्हारी चीजें ठीक कर दूंगा।

47
00:06:31,025 --> 00:06:33,441
मुझे बहुत कामुक महसूस हो रहा है!

48
00:06:33,804 --> 00:06:35,296
लड़की, व्यवहार करो.

49
00:06:36,760 --> 00:06:37,783
चलो बस चलते हैं.

50
00:06:48,747 --> 00:06:50,747
विला अलुना में आपका स्वागत है।

51
00:06:50,772 --> 00:06:51,814
यहां लिविंग एरिया है

52
00:06:51,814 --> 00:06:53,814
और पूल बाहर है.

53
00:06:53,839 --> 00:06:56,005
पास में ही एक कॉफ़ी शॉप भी है.

54
00:06:56,775 --> 00:06:57,775
बहुत खूब!

55
00:06:58,061 --> 00:07:00,127
यह रिटायर होने के लिए अच्छी जगह है.

56
00:07:00,356 --> 00:07:02,939
- कितने कमरे हैं?
- उह... तीन।

57
00:07:03,041 --> 00:07:05,815
मास्टर बेडरूम
हॉल के अंत में है.

58
00:07:06,981 --> 00:07:10,189
उह... हाँ. वहाँ पर।

59
00:07:16,604 --> 00:07:18,937
क्या आप देखभालकर्ता हैं?

60
00:07:19,814 --> 00:07:20,830
हाँ।

61
00:07:21,814 --> 00:07:24,297
- एकल?
- हाँ।

62
00:07:30,981 --> 00:07:32,981
आप व्यस्त होंगे.

63
00:07:34,512 --> 00:07:36,585
लड़की, क्या वह साक्षात्कार है?

64
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
तो अगर हमें किसी चीज़ की ज़रूरत है...

65
00:07:44,981 --> 00:07:46,981
आह... उफ़.

66
00:07:47,577 --> 00:07:48,589
क्षमा मांगना।

67
00:07:49,147 --> 00:07:51,147
यहाँ बहुत तंग है.

68
00:07:51,874 --> 00:07:53,190
कोई बात नहीं।

69
00:07:53,769 --> 00:07:55,769
तो आप ही हैं
हम बाद में कॉल करेंगे?

70
00:07:56,641 --> 00:07:57,641
हाँ।

71
00:07:59,444 --> 00:08:00,482
जेना.

72
00:08:00,797 --> 00:08:04,422
हमारी यात्रा मजेदार होने वाली है.

73
00:08:05,632 --> 00:08:07,632
हम यहां सिर्फ पांच दिनों के लिए हैं।

74
00:08:08,134 --> 00:08:09,283
बिल्कुल।

75
00:08:10,008 --> 00:08:13,008
तो चलिए इसे यादगार बनाते हैं।

76
00:08:13,903 --> 00:08:18,444
उम्म... अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,
मैं सबसे पीछे रहूँगा.

77
00:08:22,876 --> 00:08:24,171
ठीक है धन्यवाद।

78
00:08:28,929 --> 00:08:30,005
वह एक प्यारा है.

79
00:08:32,285 --> 00:08:34,285
सही?

80
00:08:44,064 --> 00:08:45,397
ओह!

81
00:08:45,729 --> 00:08:47,087
मई, वह क्या है?

82
00:08:48,231 --> 00:08:50,231
- इतना आश्चर्य क्यों?
- छी!

83
00:08:51,013 --> 00:08:53,388
नमस्ते? हम दोस्त रहे हैं
सात साल के लिए.

84
00:08:53,413 --> 00:08:55,746
आप अब भी आश्चर्यचकित क्यों हैं?
मेरे खिलौनों के साथ?

85
00:08:56,606 --> 00:08:58,606
छुट्टियाँ, है ना? ओह!

86
00:09:00,411 --> 00:09:02,994
हाँ, छुट्टी। सेक्स एक्सपो नहीं.

87
00:09:03,019 --> 00:09:04,439
यह एक आवश्यक बात है.

88
00:09:04,481 --> 00:09:06,481
ओह... चार्जर.

89
00:09:06,749 --> 00:09:07,815
सनब्लॉक.

90
00:09:08,147 --> 00:09:09,422
बिकिनी!

91
00:09:11,239 --> 00:09:12,555
खिलौने.

92
00:09:15,397 --> 00:09:18,064
आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है.

93
00:09:18,747 --> 00:09:20,289
कभी नहीं।

94
00:09:20,314 --> 00:09:21,997
वास्तव में?

95
00:09:22,022 --> 00:09:23,647
मैं इसे तुम्हारे अन्दर डाल दूँगा.

96
00:09:23,672 --> 00:09:25,672
मैं सचमुच इसे तुममें डालूँगा।

97
00:09:36,927 --> 00:09:37,951
[आह]

98
00:09:40,271 --> 00:09:42,361
सूरज निकल आया है!

99
00:09:44,751 --> 00:09:46,751
मौसम उत्तम है.

100
00:09:47,360 --> 00:09:48,551
उत्तम।

101
00:09:56,564 --> 00:09:57,672
मुझे इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी.

102
00:10:01,606 --> 00:10:02,880
उत्तम।

103
00:10:05,397 --> 00:10:08,255
रंग पसंद है!

104
00:10:42,106 --> 00:10:43,214
लड़की!

105
00:10:44,293 --> 00:10:45,953
उबाऊ!

106
00:10:47,045 --> 00:10:48,653
हम अभी आये.

107
00:10:52,814 --> 00:10:54,814
- डीटीएफ?
- डीटीएफ?

108
00:10:55,267 --> 00:10:57,647
- चोदने के लिए नीचे?
- कोई मूर्ख नहीं।

109
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
दो दोस्तों को हिम्मत दो.

110
00:11:02,460 --> 00:11:04,214
मुझे आपके खेल पसंद नहीं हैं.

111
00:11:06,039 --> 00:11:08,039
आपको दो लोगों से चुदाई करने की ज़रूरत है।

112
00:11:08,064 --> 00:11:09,147
पागल।

113
00:11:09,147 --> 00:11:10,172
एक नियम है.

114
00:11:10,689 --> 00:11:12,939
सबूत। वीडियो।

115
00:11:13,419 --> 00:11:14,877
तो हम जानते हैं कि यह वास्तविक है।

116
00:11:15,123 --> 00:11:16,498
तुम पागल हो.

117
00:11:16,731 --> 00:11:20,147
हारने वाला विजेता के साथ व्यवहार करेगा
वोल्फगैंग को.

118
00:11:20,192 --> 00:11:22,064
यह बेतुका है.

119
00:11:27,356 --> 00:11:28,397
खेल?

120
00:11:29,503 --> 00:11:30,545
अच्छा।

121
00:11:31,689 --> 00:11:33,880
यह आज रात से शुरू होगा.

122
00:14:47,088 --> 00:14:48,547
अरे, बोंगबोंग!

123
00:14:48,641 --> 00:14:49,770
उह... महोदया।

124
00:14:50,555 --> 00:14:52,555
यहाँ आओ। एक जाम लें।

125
00:14:53,055 --> 00:14:54,482
ओह, मैं अच्छा हूँ.

126
00:14:55,897 --> 00:14:58,230
शरमाओ मत. यहाँ आओ!

127
00:14:58,604 --> 00:15:01,155
हाँ, हमसे जुड़ें। हमारे पास है
यहाँ बहुत सारे पेय हैं।

128
00:15:15,647 --> 00:15:18,272
मुझे माफ करें।

129
00:15:19,606 --> 00:15:22,064
बैठिए। बस आराम करो।

130
00:15:22,981 --> 00:15:24,028
धन्यवाद।

131
00:15:27,147 --> 00:15:29,147
क्या तुम्हें यहाँ अकेलापन महसूस नहीं होता?

132
00:15:30,579 --> 00:15:31,635
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

133
00:15:33,605 --> 00:15:34,688
वितरण!

134
00:15:36,033 --> 00:15:37,617
ओह, सेब! अंदर आओ.

135
00:15:37,642 --> 00:15:39,030
ठीक है मैडम. वितरण।

136
00:15:40,556 --> 00:15:42,431
सही समय पर। किराने का सामान।

137
00:15:47,397 --> 00:15:48,866
क्या वहाँ पेय पदार्थ हैं?

138
00:15:49,397 --> 00:15:50,814
- ओह!
-ओह...

139
00:15:52,147 --> 00:15:53,772
बस उनको नीचे रख दो।

140
00:15:54,231 --> 00:15:55,356
एक जाम लें।

141
00:15:56,856 --> 00:15:58,108
मैं अच्छा हूँ मैडम.

142
00:15:58,314 --> 00:16:00,314
शरमाओ मत. बस एक ड्रिंक.

143
00:16:01,147 --> 00:16:02,689
चलो भी।

144
00:16:03,356 --> 00:16:05,227
- मैं ठीक हूं मैडम।
- पाँच सेकंड.

145
00:16:08,397 --> 00:16:09,522
तुम वहाँ जाओ!

146
00:16:09,564 --> 00:16:11,564
आप भी। पाँच सेकंड.

147
00:16:11,981 --> 00:16:14,147
- अधिक मजबूत।
- पाँच सेकंड.

148
00:16:14,147 --> 00:16:17,439
तुम भी, जेना! चल दर!

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,522
चलो पार्टी पार्टी करें!

150
00:16:22,564 --> 00:16:24,564
बेशक, मैं भी.

151
00:16:28,689 --> 00:16:30,466
यह पेय बहुत तेज़ है!

152
00:16:45,147 --> 00:16:47,147
बहुत गरम...

153
00:16:48,948 --> 00:16:50,060
मई...

154
00:17:02,772 --> 00:17:04,772
बहुत गरम...

155
00:17:06,314 --> 00:17:07,672
तुम पागल हो.

156
00:17:08,564 --> 00:17:09,856
आह!

157
00:17:13,189 --> 00:17:15,772
चलो तैरें! चलो भी!

158
00:17:20,189 --> 00:17:21,272
डरा हुआ?

159
00:17:21,272 --> 00:17:22,897
तुम डरे हुए हो?

160
00:17:24,439 --> 00:17:26,689
मुझे जुड़ें! चलो तैरें!

161
00:17:47,939 --> 00:17:49,939
तुम भी हॉट हो.

162
00:17:56,772 --> 00:17:58,022
ओह, वह ऐसा कर रही है!

163
00:17:58,022 --> 00:18:00,022
मई! तुम्हें पता है आगे क्या है.

164
00:18:42,647 --> 00:18:44,483
चलो अंदर जाएं।

165
00:18:44,647 --> 00:18:46,647
- चल दर?
- ठीक है।

166
00:19:14,314 --> 00:19:16,314
मेरे लिए प्रदर्शन करें.

167
00:20:11,689 --> 00:20:13,689
यहाँ आओ, सेब.

168
00:22:14,486 --> 00:22:16,601
मैं करीब हूं!

169
00:22:32,705 --> 00:22:34,497
शुभ प्रभात।

170
00:22:34,638 --> 00:22:35,964
वह बच गयी.

171
00:22:38,331 --> 00:22:39,438
ज़ाहिर तौर से।

172
00:22:53,054 --> 00:22:54,701
वाह, क्या प्रदर्शन है.

173
00:22:54,940 --> 00:22:56,796
अरे, वह चुनौतीपूर्ण था।

174
00:22:57,761 --> 00:22:59,761
आप बहुत आश्वस्त हैं.

175
00:23:01,606 --> 00:23:03,606
मैंने वितरित किया।

176
00:23:09,689 --> 00:23:10,772
वो रहा वो।

177
00:23:11,460 --> 00:23:12,710
अभी भी जिंदा।

178
00:23:12,753 --> 00:23:15,340
बिल्कुल! पहले से अच्छा।

179
00:23:18,982 --> 00:23:20,523
मैं और अधिक चाहता हूँ।

180
00:23:21,796 --> 00:23:22,903
सपने देखते रहो।

181
00:23:24,856 --> 00:23:26,606
आपकी बारी।

182
00:23:26,698 --> 00:23:28,422
मुझे जल्दी मत करो.

183
00:23:30,439 --> 00:23:32,750
नियमों तो नियम हैं।

184
00:23:33,272 --> 00:23:34,731
वरना...

185
00:23:34,897 --> 00:23:36,897
आप मेरे साथ वोल्फगैंग का व्यवहार करेंगे।

186
00:23:39,606 --> 00:23:41,022
ताजा लग रहा है.

187
00:23:41,047 --> 00:23:42,672
मुझे नहीं।

188
00:23:43,939 --> 00:23:46,397
- ओह, बोंगबोंग।
- महोदया.

189
00:23:46,564 --> 00:23:48,022
आप कैसे हैं?

190
00:23:48,231 --> 00:23:49,689
उह... मैं ठीक हूं।

191
00:23:49,959 --> 00:23:50,964
ज़रूर?

192
00:23:53,981 --> 00:23:55,304
शुभ प्रभात!

193
00:23:55,399 --> 00:23:56,459
आप जल्दी में हैं.

194
00:23:56,971 --> 00:23:59,226
मैडम मे ने किराने का सामान खरीदा।

195
00:24:00,356 --> 00:24:01,397
आप व्यस्त होंगे.

196
00:24:01,439 --> 00:24:03,028
बस अपना काम कर रहा हूं.

197
00:24:04,897 --> 00:24:06,897
ओह... वहाँ तनाव है.

198
00:24:06,939 --> 00:24:08,124
आप चीजों की कल्पना कर रहे हैं.

199
00:24:10,022 --> 00:24:12,022
- मैं इन्हें हटा दूँगा।
- ठीक है।

200
00:24:14,606 --> 00:24:15,772
ओह।

201
00:24:16,439 --> 00:24:17,606
आपकी बारी।

202
00:24:17,647 --> 00:24:19,106
मुझे पता है।

203
00:24:20,689 --> 00:24:22,689
याद रखें, दो लोग.

204
00:24:23,272 --> 00:24:26,189
- यादृच्छिक।
- तुम सचमुच पागल हो।

205
00:24:26,939 --> 00:24:28,939
डीटीएफ।

206
00:24:49,814 --> 00:24:50,978
उत्तम।

207
00:24:51,772 --> 00:24:52,922
क्या?

208
00:24:53,856 --> 00:24:55,063
संभावना।

209
00:24:55,772 --> 00:24:58,356
वाह, आपको नये लक्ष्य मिल गये
इतनी आसानी से.

210
00:24:59,689 --> 00:25:01,314
याद रखें, यह एक प्रतियोगिता है.

211
00:25:01,356 --> 00:25:02,564
ओलंपिक नहीं.

212
00:25:02,606 --> 00:25:04,731
नियमों तो नियम हैं।

213
00:25:04,756 --> 00:25:06,189
हाँ, मैंने तुम्हें सुना
पहली बार.

214
00:25:06,231 --> 00:25:09,349
दो यादृच्छिक लोग.

215
00:25:09,522 --> 00:25:11,856
- अच्छा।
- जाना!

216
00:25:12,064 --> 00:25:13,259
आपको कामयाबी मिले।

217
00:25:18,147 --> 00:25:19,233
नमस्ते।

218
00:25:19,314 --> 00:25:20,856
- नमस्ते।
- क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?

219
00:25:20,897 --> 00:25:21,979
ज़रूर।

220
00:25:22,914 --> 00:25:23,959
छुट्टी?

221
00:25:24,481 --> 00:25:26,469
बस कुछ दिनों के लिए.

222
00:25:26,593 --> 00:25:28,968
आप क्या करते हैं आमतौर पर
छुट्टी पर?

223
00:25:29,481 --> 00:25:31,417
कभी-कभी, हम गेम खेलते हैं।

224
00:25:31,621 --> 00:25:32,937
किस प्रकार के खेल?

225
00:25:33,147 --> 00:25:34,257
हिम्मत करो.

226
00:25:34,897 --> 00:25:37,731
- खतरनाक?
- निर्भर करता है कि आप इसके लिए तैयार हैं या नहीं।

227
00:25:38,981 --> 00:25:41,772
- हिम्मत क्या है?
- मेरे साथ आइए।

228
00:25:41,939 --> 00:25:43,606
जिस तरह से आगे।

229
00:26:00,106 --> 00:26:01,731
मुझे इसे कहां रखना चाहिए?

230
00:26:01,772 --> 00:26:02,853
यहाँ?

231
00:26:06,814 --> 00:26:07,856
वहाँ।

232
00:26:29,477 --> 00:26:32,522
बोंगबोंग, बोंगबोंग,
कृपया मेरी मदद करें... जल्दी करें।

233
00:26:32,522 --> 00:26:33,647
बकवास.

234
00:26:51,378 --> 00:26:52,874
आपका विला बहुत अच्छा है.

235
00:26:53,106 --> 00:26:54,715
क्या यहाँ अधिक शांति नहीं है?

236
00:26:55,559 --> 00:26:56,781
तो, हिम्मत क्या है?

237
00:26:57,031 --> 00:26:58,156
यह सरल है.

238
00:26:58,231 --> 00:27:01,397
दो दोस्त. डीटीएफ।
दो दोस्तों को हिम्मत दो.

239
00:27:01,814 --> 00:27:02,989
और हमें क्या मिलता है?

240
00:27:03,689 --> 00:27:05,031
सुन्दर स्मृति.

241
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
सौदा।

242
00:30:05,731 --> 00:30:08,147
आप अविश्वसनीय हैं!

243
00:30:10,522 --> 00:30:12,522
वोल्फगैंग बहुत महंगा है.

244
00:30:12,624 --> 00:30:13,875
तो मैं लड़ूंगा.

245
00:30:15,272 --> 00:30:17,689
आप शांत दिख रहे हैं! मानो ये है
आपके लिए सामान्य.

246
00:30:18,981 --> 00:30:20,670
अवकाश नियम.

247
00:30:21,155 --> 00:30:22,780
आपने चुनौती पूरी कर ली है.

248
00:30:23,897 --> 00:30:26,340
बिल्कुल। मैं कुशल हूं.

249
00:30:26,672 --> 00:30:28,230
तुम बहुत तेज़ हो.

250
00:30:28,606 --> 00:30:30,189
आपने इसे शुरू कर दिया।

251
00:30:30,231 --> 00:30:31,379
सत्य।

252
00:30:36,314 --> 00:30:37,332
बोंगबोंग?

253
00:30:38,647 --> 00:30:39,712
यहाँ आओ।

254
00:30:43,064 --> 00:30:45,647
- हां मैम?
- चलो पीते हैं।

255
00:30:45,689 --> 00:30:47,297
आप ड्यूटी से बाहर हैं.

256
00:30:56,814 --> 00:30:57,922
धन्यवाद।

257
00:30:59,199 --> 00:31:01,199
एसईबी, डिलीवरी लड़का।

258
00:31:02,231 --> 00:31:03,240
हाँ?

259
00:31:03,439 --> 00:31:04,481
क्या आप उसे संदेश भेज सकते हैं?

260
00:31:04,506 --> 00:31:07,841
उसे बताएं कि हम एक पार्टी कर रहे हैं।

261
00:31:08,981 --> 00:31:11,564
बहुत खूब! आपका काम अभी तक पूरा नहीं हुआ?

262
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
हम छुट्टी पर हैं, है ना?

263
00:31:15,481 --> 00:31:17,194
क्या आपको यकीन है?

264
00:31:17,372 --> 00:31:18,872
हां, उसे मैसेज करो.

265
00:31:18,897 --> 00:31:21,717
जितने लोग उतना मजा।

266
00:31:24,981 --> 00:31:26,047
मैं करूँगा।

267
00:31:49,582 --> 00:31:51,497
ओह, पाँच सेकंड, ठीक है?

268
00:31:53,731 --> 00:31:55,455
तुम वहाँ जाओ!

269
00:32:09,356 --> 00:32:10,439
देखना?

270
00:32:10,981 --> 00:32:12,981
जितने लोग उतना मजा।

271
00:32:14,314 --> 00:32:15,981
मुझे अचानक एक निमंत्रण मिला.

272
00:32:16,260 --> 00:32:17,630
आप एक वीआईपी हैं.

273
00:32:18,406 --> 00:32:21,656
अवकाश नियम.
कोई सेटिंग संलग्न नहीं है।

274
00:32:21,897 --> 00:32:23,897
प्रसिद्ध अंतिम शब्द?

275
00:32:31,231 --> 00:32:33,231
यहाँ बहुत गर्मी है.

276
00:32:33,564 --> 00:32:35,564
दोबारा?

277
00:32:37,522 --> 00:32:39,022
चल दर?

278
00:32:55,981 --> 00:32:58,356
मैं हमेशा आपका अनुसरण क्यों करता हूँ?

279
00:32:59,147 --> 00:33:02,481
क्योंकि अंदर से आप ऐसा चाहते हैं।

280
00:33:05,039 --> 00:33:06,700
हम आपका इंतजार कर रहे हैं।

281
00:35:26,939 --> 00:35:27,946
हाँ।

282
00:35:28,439 --> 00:35:29,755
की पुष्टि की। वह यहाँ है.

283
00:35:32,928 --> 00:35:36,511
वह विचलित है,
इसलिए मुझे हटना होगा.

284
00:35:38,217 --> 00:35:39,697
लेकिन मुझे और समय चाहिए.

285
00:35:43,022 --> 00:35:44,172
ठीक है। ठीक है।

286
00:35:52,022 --> 00:35:53,772
लड़की।

287
00:35:54,952 --> 00:35:57,452
जब हम बूढ़े हो जायेंगे,

288
00:35:57,606 --> 00:36:00,522
मैं अब भी चाहता हूं कि हम ऐसा करें
एक साथ पागलपन भरा सामान।

289
00:36:00,564 --> 00:36:02,818
निःसंदेह, तुम केवल मेरे हो
पागल दोस्त.

290
00:36:04,927 --> 00:36:06,326
लेकिन, गंभीरता से...

291
00:36:08,492 --> 00:36:10,421
मेरा अच्छे से ख्याल रखना.

292
00:36:12,419 --> 00:36:15,230
- बेहद नाटकीय! चलो बस मजा करो!
- आपने इसे शुरू कर दिया!

293
00:36:27,484 --> 00:36:29,589
- क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
- ज़रूर।

294
00:36:33,564 --> 00:36:35,726
यहाँ बहुत शांति है.

295
00:36:38,270 --> 00:36:39,586
इसीलिए मैं यहां हूं.

296
00:36:44,439 --> 00:36:46,981
तुम थको मत
मई के खेल का?

297
00:36:49,115 --> 00:36:50,463
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

298
00:36:53,522 --> 00:36:54,963
वह नेता हैं.

299
00:36:57,247 --> 00:36:58,355
हमेशा।

300
00:37:01,189 --> 00:37:02,239
तुम्हें पता है...

301
00:37:03,151 --> 00:37:04,206
आप...

302
00:37:05,418 --> 00:37:06,490
आप अलग हैं.

303
00:37:08,330 --> 00:37:09,417
तुम उससे भिन्न हो.

304
00:37:10,665 --> 00:37:11,690
कैसे?

305
00:37:13,177 --> 00:37:14,215
आरक्षित.

306
00:37:15,490 --> 00:37:16,521
असली।

307
00:37:19,475 --> 00:37:20,750
क्या यह तारीफ है?

308
00:37:22,664 --> 00:37:23,665
शायद।

309
00:37:32,767 --> 00:37:34,660
शायद मुझे ढूंढ रहा होगा.

310
00:37:34,856 --> 00:37:37,397
उह... क्या हम बाद में पियेंगे?

311
00:37:37,966 --> 00:37:39,297
चलो देखते हैं।

312
00:37:50,356 --> 00:37:51,713
रात्रिभोज अच्छा था.

313
00:37:52,153 --> 00:37:54,057
बोंगबोंग आपको प्रभावित करना चाहता है।

314
00:37:54,082 --> 00:37:55,165
हुंह?

315
00:37:58,381 --> 00:38:00,631
यह बहुत स्पष्ट है.

316
00:38:00,656 --> 00:38:01,677
क्या?

317
00:38:02,375 --> 00:38:04,375
वह पाने की कोशिश कर रहा है
आपका ध्यान.

318
00:38:06,362 --> 00:38:07,821
अधिक पेय.

319
00:38:07,895 --> 00:38:08,957
बोंगबोंग.

320
00:38:09,304 --> 00:38:10,891
- महोदया?
- क्या आपको जेना पसंद है?

321
00:38:10,981 --> 00:38:12,556
अरे, इसे रोको.

322
00:38:20,795 --> 00:38:22,203
गरीब आदमी।

323
00:38:25,647 --> 00:38:27,647
- आना।
- कहाँ?

324
00:38:27,882 --> 00:38:29,375
बस मेरे साथ आओ. अंदर।

325
00:38:37,856 --> 00:38:38,939
इसे छूओ।

326
00:41:43,356 --> 00:41:45,356
गरीब आदमी।

327
00:41:50,647 --> 00:41:51,731
इसे छूओ।

328
00:42:11,490 --> 00:42:12,777
मेरे साथ क्या है?

329
00:42:38,112 --> 00:42:39,714
मौसम अच्छा है, है ना?

330
00:43:05,856 --> 00:43:07,130
आप शांत लग रहे हैं.

331
00:43:09,372 --> 00:43:10,393
बस नींद आ रही है.

332
00:43:13,189 --> 00:43:14,213
ऐसा नहीं लगता.

333
00:43:15,606 --> 00:43:16,963
कुछ तो है।

334
00:43:19,981 --> 00:43:21,643
आप चीजों की कल्पना कर रहे हैं.

335
00:43:25,233 --> 00:43:26,823
क्या मैं तुम्हें नहीं जानता?

336
00:43:29,772 --> 00:43:31,024
आप कर।

337
00:43:32,488 --> 00:43:33,922
तो आप जानते हैं कि यह कुछ भी नहीं है.

338
00:45:03,373 --> 00:45:04,406
सेब?

339
00:45:05,778 --> 00:45:06,826
सेब?

340
00:45:07,256 --> 00:45:08,293
आह सर!

341
00:45:09,574 --> 00:45:11,752
- कुछ की तलाश?
- कुछ नहीं।

342
00:45:11,966 --> 00:45:13,038
न्याय।

343
00:45:15,564 --> 00:45:16,745
ठीक है सर.

344
00:45:37,647 --> 00:45:46,231
मुझे लगता है कि मुझे पहले ही यहां से निकल जाना चाहिए।
कृपया सहायता भेजें.

345
00:46:33,147 --> 00:46:34,543
यह क्या है?

346
00:46:34,831 --> 00:46:35,997
क्या?

347
00:46:39,772 --> 00:46:42,325
जेना... मैं तुम्हें जानता हूं।

348
00:46:48,356 --> 00:46:50,189
यह कुछ भी नहीं है.

349
00:46:51,522 --> 00:46:52,838
क्या आपको यकीन है?

350
00:46:56,257 --> 00:46:57,682
मुझे थोड़ी हवा मिलेगी.

351
00:47:54,481 --> 00:47:55,872
मैं बहुत उलझन में हूँ!

352
00:48:00,133 --> 00:48:01,508
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।

353
00:48:01,533 --> 00:48:02,666
कहाँ थे?

354
00:48:03,099 --> 00:48:04,519
उह... मैं...

355
00:48:04,939 --> 00:48:06,939
चुप रहो. यहाँ आओ।

356
00:51:29,439 --> 00:51:31,522
मैं ख़त्म करने वाला हूँ...

357
00:51:31,522 --> 00:51:33,522
यह आ रहा है...

358
00:52:50,856 --> 00:52:52,104
इसे उतारो.

359
00:55:44,689 --> 00:55:46,689
बकवास.

360
00:55:48,231 --> 00:55:49,397
जेना!

361
00:55:50,064 --> 00:55:51,189
बंद करो!

362
00:55:51,231 --> 00:55:53,231
- शायद हम कर सकते हैं...
- बाहर निकलो

363
00:55:54,356 --> 00:55:56,356
तुम मेरी समस्या हो!

364
00:55:57,564 --> 00:55:59,022
जेना...

365
00:56:06,022 --> 00:56:07,463
जेना, चलो बात करते हैं।

366
00:56:10,009 --> 00:56:11,068
क्या?

367
00:56:15,064 --> 00:56:17,064
यह क्या है, जेना?

368
00:56:20,231 --> 00:56:22,108
तुम्हारा क्या मतलब था?

369
00:56:22,151 --> 00:56:24,776
जब तुमने मेरा हाथ थामा,
क्या यह आपके लिए एक खेल था?

370
00:56:26,856 --> 00:56:30,147
जब तुमने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया,
यह किसके लिए था?

371
00:56:32,950 --> 00:56:34,950
हम साथ हैं
सात साल, मई.

372
00:56:35,817 --> 00:56:39,554
अब मुझे पता है क्यों मेरी
बॉयफ्रेंड नहीं टिके.

373
00:56:41,200 --> 00:56:42,315
जेना.

374
00:56:43,293 --> 00:56:44,848
हमेशा तुम्हीं तो थे।

375
00:56:45,106 --> 00:56:46,491
हम नहीं कर सकते.

376
00:56:48,856 --> 00:56:51,481
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता.

377
00:56:52,213 --> 00:56:53,752
मैं तुम्हें असफल नहीं करना चाहता.

378
00:56:54,942 --> 00:56:56,742
आप बोंगबोंग के साथ थे.

379
00:56:57,148 --> 00:56:58,715
- तुम्हें क्या महसूस हुआ?
- कुछ नहीं!

380
00:56:59,064 --> 00:57:00,123
झूठा!

381
00:57:00,939 --> 00:57:03,189
मैं तुम्हारा चेहरा देखने को तरस रहा था!

382
00:57:05,981 --> 00:57:07,105
बकवास.

383
00:57:16,225 --> 00:57:17,353
मेरी तरफ देखो।

384
00:57:23,859 --> 00:57:25,859
जेना, तुम वही हो जो मैं चाहता हूँ।

385
00:57:35,373 --> 00:57:36,386
कोई गेम नहीं?

386
00:57:37,152 --> 00:57:38,176
नहीं.

387
00:57:39,702 --> 00:57:40,810
कोई हिम्मत नहीं?

388
00:57:41,361 --> 00:57:42,447
कोई हिम्मत नहीं.

389
00:57:59,189 --> 00:58:01,189
क्या आप इसे महसूस कर सकते हैं?

390
00:58:05,356 --> 00:58:07,147
मैं भी इसे महसूस करता हूं.

391
00:58:08,981 --> 00:58:10,981
मुझसे कुछ मत छिपाओ.

392
00:58:34,064 --> 00:58:36,731
मैंने उनके लिए कुछ भी महसूस नहीं किया.

393
00:58:37,553 --> 00:58:38,613
अब?

394
00:58:40,939 --> 00:58:42,939
में काँप रहा हूँ।

395
00:58:44,022 --> 00:58:46,397
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ
उन दोनों के लिए.

396
00:58:47,314 --> 00:58:48,522
लेकिन, आपके लिए...

397
00:58:48,564 --> 00:58:50,106
...मैं ऐसा क्यों हूँ?

398
00:59:35,064 --> 00:59:37,064
जेना, मेरी तरफ देखो.

399
01:03:24,231 --> 01:03:25,546
अभी क्यों?

400
01:03:26,814 --> 01:03:28,105
मैं डर गया.

401
01:03:30,047 --> 01:03:31,318
हम बहुत मूर्ख हैं.

402
01:03:32,439 --> 01:03:33,469
हाँ।

403
01:03:35,564 --> 01:03:38,981
कोई रिकॉर्ड नहीं. कोई सबूत नहीं.

404
01:04:22,106 --> 01:04:23,147
नमस्ते महोदय।

405
01:04:25,064 --> 01:04:26,094
जी श्रीमान।

406
01:04:27,155 --> 01:04:28,360
पहचान की पुष्टि की.

407
01:04:32,033 --> 01:04:33,428
जी श्रीमान। कल सुबह, सर.

408
01:04:35,814 --> 01:04:36,912
प्रतिलिपि. प्रतिलिपि.

409
01:04:58,309 --> 01:04:59,385
वह यहाँ है.

410
01:05:04,101 --> 01:05:05,518
वितरण! बोंगबोंग!

411
01:05:05,606 --> 01:05:06,731
अंदर आएं!

412
01:05:10,731 --> 01:05:12,856
बोंगबोंग रेयेस।
या मुझे कहना चाहिए...

413
01:05:12,943 --> 01:05:14,800
...रॉबर्टो विलानुएवा।

414
01:05:17,522 --> 01:05:18,772
आप गिरफ़्तार हैं.

415
01:05:18,772 --> 01:05:20,939
एस्टाफ़ा की एकाधिक गिनती के लिए।

416
01:05:20,981 --> 01:05:23,439
आपका अधिकार है
शांत रहना।

417
01:05:23,481 --> 01:05:27,522
आप जो कुछ भी कहेंगे उसका उपयोग किया जा सकता है
आपके खिलाफ अदालत में.

418
01:05:27,564 --> 01:05:30,897
आपको इसका अधिकार है
आपके साथ एक वकील.

419
01:05:38,232 --> 01:05:40,297
तो, आप डिलीवरी बॉय थे?

420
01:05:41,289 --> 01:05:42,456
बिल्कुल नहीं।

421
01:05:42,481 --> 01:05:43,939
आप गुप्त रूप से थे?

422
01:05:43,964 --> 01:05:45,746
हम बोंगबोंग की तलाश कर रहे हैं
कुछ देर के लिए।

423
01:05:46,702 --> 01:05:48,272
वह यहीं छिपा हुआ था।

424
01:05:48,967 --> 01:05:50,717
तो आपकी डिलीवरी...

425
01:05:50,742 --> 01:05:52,606
वो तो उसे देखने के बहाने थे.

426
01:05:52,647 --> 01:05:54,326
तो अब उसे गिरफ्तार क्यों करें?

427
01:05:55,621 --> 01:05:58,330
- वह हाल ही में विचलित हो गया है।
- हमारे द्वारा?

428
01:05:59,064 --> 01:06:00,220
हमारी वजह से?

429
01:06:01,072 --> 01:06:03,090
आइए बस आपकी छुट्टियों के बारे में कहें
चीजों को गति देने में मदद की।

430
01:06:03,115 --> 01:06:05,272
इसलिए उसे गिरफ्तार कर लिया गया
हमारे खेल के कारण.

431
01:06:05,272 --> 01:06:07,226
जबकि वह व्यस्त था
आपका मनोरंजन कर रहा हूँ,

432
01:06:08,273 --> 01:06:09,651
मुझे वह मिल गया जिसकी मुझे आवश्यकता थी।

433
01:06:10,147 --> 01:06:12,939
खैर... टीम वर्क।

434
01:06:16,314 --> 01:06:17,464
बिल्कुल।

435
01:06:52,030 --> 01:06:54,405
इसलिए? अगला साहसिक कार्य?

436
01:06:55,433 --> 01:06:57,433
जब तक मैं तुम्हारे साथ हूँ.